Wednesday, May 20, 2015

Variations on Briseis: Special Homeric Poetics Edition

In June the Center for Hellenic Studies will once again host the Homer Multitext Summer Seminar. Each year the seminar introduces a new generation of student researchers to the principles that underly the Homer Multitext project via a particular book of the Iliad. By the end of the seminar the students will not only have created their own edition of the text and scholia for that book as represented in the Venetus A manuscript of the Iliad, they will also know a great deal about how the Iliad was composed and the poetics of a work that was composed in performance.

Attic  red-figure skyphos (Louvre G 146) showing
the taking of Briseis by Agamemnon
This year's book is Iliad 19, which happens to feature the only words spoken in the poem by Briseis, the woman whose seizure by Agamemnon in book 1 initiates the entire plot of the Iliad. In my 2002 book, Homeric Variations on a Lament by Briseis, I used the character of Briseis as an entry point for discussing the multiformity of the epic tradition and how that affects our understanding of the poetics of the Iliad. Because Briseis only speaks ten verses in the Iliad, one might be tempted to think that she is not a traditional character, or to put it another way, that she does not have her own story. Briseis’ role in the Iliad is indeed enormously compressed from the standpoint of both the Iliad as a whole and the entire tradition of the Epic Cycle. In the Iliad she does not even have a name—her name means simply “daughter of Brises.” Yet elsewhere there are hints that her name was Hippodameia, and that she was part of another story—or other stories.  She is named Hippodameia by the A scholia at 1.392 and in Dictys of Crete. Here is what the Venetus A scholia say about her:
κούρην Βρισῆος: ἐοικεν πατρωνυμικῶς τὰ ὀνόματα αὐτῶν σχηματίζειν ὁ ποιητὴς καὶ οὐ κυρίως ὡς γὰρ ἄλλοι ἀρχαῖοι ἱστοροῦσιν. ἡ μὲν Ἀστυνόμη ἐκαλεῖτο· ἡ δὲ Ἱπποδάμεια. ὁ δὲ τρόπος ἀντωνομασία 
It is likely that the poet forms their names patronymically and not precisely. For as the other arkhaioi [poets] tell it, the one [Chryseis] was called Astynome and the other [Briseis] was called Hippodameia. The trope is antonomasia [i.e., using one name for another]. 
While it is not certain which poets or song traditions are meant by arkhaioi here, the work of Albert Henrichs has shown that the term arkhaioi in the scholia generally refers to Homer and earlier poets in contrast with more recent poets (hoi neôteroi), who include Hesiod, the archaic poets, the tragedians, and Alexandrian poets like Callimachus. The comment suggests then that in some early epic narratives Briseis had a personal name, and by extension, a story to go with it.

It is important to understand that the Iliad is a narrative about the anger of Achilles in the tenth year of the Trojan War. Much earlier as well as much later events are woven into a story that takes place in only a few days’ time. Even though at over 15,000 verses it might take as many as three days to perform, the Iliad is nevertheless a compression of the potentially full extent of epic poetry about Troy—what we might call the ultimate expansion of the Iliad. I suggest that one result of this compression is that the Iliad only gives us a glimpse of the figure of Briseis, whose role in the larger epic tradition must have been much greater.

It seems likely that there were at least two variations on the story of Briseis in antiquity, because of the two-fold pattern she fulfills in the surviving ancient references. In at least one tradition she is very much a young (or at least unmarried) girl, the daughter of King Brises of Pedasos, whom Achilles receives as a prize along with Diomedeia, the daughter of King Phorbas of Lesbos (see Chapter 3 in Dué 2002). But according to Iliad 2.688-694, 19.295-296, and elsewhere she was captured by Achilles in the sack of Lyrnessos, and in her lament for Patroklos (Iliad 19.292-302) Briseis says that she was married, and that Achilles killed her husband, who may have been King Mynes. Our Iliad alludes to multiple variations on these two basic themes.

Briseis is featured in a number of ancient vase paintings, which are similarly multiform in their depiction of Briseis' story. (See Chapter 1 of Dué 2002.) The one included above shows her being taken by Agamemnon from the tent of Achilles (a variation on the Iliad, where two heralds come to take Briseis). This event is narrated in book 1 of the Iliad, where the text says, tantalizingly, that she went “unwillingly.” In Iliad 9 Achilles proclaims that he loves her as a man loves his wife, even though he won her in war (ἐκ θυμοῦ φίλεον δουρικτητήν περ ἐοῦσαν 9.343). In Briseis’ lament for Patroklos in Iliad 19 we learn of her hope to become Achilles’ wedded wife in Phthia. And so we see that compressed but not entirely hidden within the Iliad there is also a love story. (See also Fantuzzi 2012.)

A multitextual approach to the Iliad allows us to appreciate the long history and multiformity of the tradition from which poets and vase painters told their stories. As I write in my 2002 book, Archaic vase-paintings can even make it possible for us to reconstruct variant poetic traditions to which the Iliad alludes (see Muellner 2012 for another example). It is important, however, to make a distinction between the Iliad—the fixed text as we now know it—and Iliadic or Cyclic traditional narratives. n our Iliad Agamemnon sends two heralds to take Briseis, but, according to another way of telling the story, Agamemnon comes in person. The archaic artists knew both variants of the tale, and “told the story” both ways, choosing between them like an epic poet in performance.

Because of the nature of what survives, we have only a narrow window into the larger tradition from which painters and poets composed their narratives. Reconstruction of the larger tradition can be difficult and sometimes impossible, but an examination of the sources that do survive show us that the ancient Greek artistic and epic traditions were at one time very fluid. The Iliad is one way of telling the tale of Troy, but it is by no means the only way, as the example of Briseis makes clear.

Works Cited

Dué, C. 2002. Homeric Variations on a Lament by Briseis. Lanham, MD.

Fantuzzi, M. 2012. Achilles in Love. Oxford.

Henrichs, A. 1993. “Response.” In Images and Ideologies: Self-definition in the Hellenistic World, eds. A. W. Bulloch, E. S. Gruen, A.A. Long, and A. Stewart. Berkeley.

Muellner, L. 2012. "Grieving Achilles." In Homeric Contexts: Neoanalysis and the Interpretation of Oral Poetry, eds. F. Montanari, A. Rengakos, C. Tsagalis, pp.197-220. Berlin.

Friday, May 1, 2015

Articles on the multiformity of Homeric poetry now on-line

The Center for Hellenic Studies has published on-line two articles by Associate Editors of the Homer Multitext that directly address the multiformity of Homeric poetry.

The first of these, "Homeric Poetry and Problems of Multiformity: The 'Panathenaic Bottleneck'," by Gregory Nagy, was one of the works of scholarship that originally inspired this project. Nagy argues that the text fixation of Iliad and Odyssey occurred not through writing but in the context of the increasingly limited performance tradition at the Panhellenic festival of the Panathenaia in Archaic and Classical Athens. As the poems passed through this “bottleneck” the degree of variability became increasingly limited. The article offers an explanation for how the Iliad and Odyssey came to be crystallized into the relatively un-multiform versions in which we now have them. Nagy suggests that the highly regulated performance context of the Panathenaic Festival provided the mechanism by which multiformity was gradually screened out and a relatively fixed, "Panathenaic" text emerged for the two poems. Nagy's arguments also account for the fact the Iliad and Odyssey (which were performed at this festival) survive, whereas the poems of the Epic Cycle do not.

Leonard Muellner's article, "Grieving Achilles," explores Archaic vase paintings that depict Achilles in a silent gesture of mourning (veiling his head) and suggests that they are drawing on an variation of the epic tradition of the taking of Briseis and the subsequent embassy to Achilles that we find in Iliad 9. As Muellner writes, his work shows that these "vase paintings are not illustrations of epic poetry, or ad hoc inventions, or mistakes that intentionally or unintentionally disregard or misrepresent the putatively uniform Homeric versions of epic tales that served as their supposed models. Instead, the vase painter, just like a singer of tales, is engaged in a traditional, creative effort to select among myths that are by nature multiform." For more on the relationship between the multiforms of myth, vase paintings, and the Homeric epics, see also "Briseis and the Multiformity of the Iliad" (Chapter 1 in C. Dué, Homeric Variations on a Lament by Briseis.)

 Embassy to Achilles — Phoinix, Odysseus, Achilles veiled, and unnamed youth. Athenian red-figure hydria, Staatliche Antikensammlung, München 8770. Photo Bibi Saint-Pol, Wikimedia Commons (public domain).

Sunday, April 26, 2015

Spring Academic Conference at Holy Cross

Every spring, the College of the Holy Cross hosts an Academic Conference during which students showcase research and share their conclusions on long term projects or senior theses. Once again, the HMT was well represented by several teams who shared their ongoing research from the 2014-2015 academic year. 
The whole Classics panel at the Academic Conference,
including teams working on other manuscript projects
Michael and Corey highlighting examples in the Lexicon

Michael Kelley '18 and Corey Scannell '18 shared their work on Apollonius Sophistes' Homeric Lexicon, remarkable for the fact that they are working on the only extant copy of the work. Both Michael and Corey will be joining this year's summer seminar at the Center for Hellenic Studies.

Melody discussing scholia in depth

Alex Simrell '16, Charlie Schufreider '17, and Melody Wauke '17 shared examples from their work on editions of Iliad 14 and 15, which highlight the multitextual tradition of the Iliad. All three presenters are veterans of the summer seminar.

The conference session concluded with two seniors Brian Clark '15 and Nikolas Churik '15, both veterans of the summer seminar and both working on senior theses based on the culmination of their work with the HMT. 

Brian outlines the Epic Cycle

Brian Clark shared some of his research on additional sources for the epic cycle, retellings of the Iliad, and what the differences between these texts reveal about how the ancient world treated the epic cycle. 

Nik discusses the prose paraphrase from the Omega 1.12

Nikolas Churik discussed his research on Iliadic paraphrases, working with prose paraphrases, glosses of the Iliadic text, and what these texts reveal about the readers and the ancient art of translation.

Wednesday, December 3, 2014

Streaming Greek and Latin in an Age of Open Data

For those interested in watching our paper presentations at the Greek and Latin in an Age of Open Data conference, see the live stream and links to youtube videos here. We have one more talk scheduled for 11 am Eastern Time, "Digital Access and the Practicality of Citizen Scholarship." You can also see our first talk, "A Redefinition of Classical Scholarship", on Day 2 of the conference.

Wednesday, November 19, 2014

Greek and Latin in an Age of Open Data

We're pleased to announce that the Homer Multitext project will be presenting two papers at the "Greek and Latin in an Age of Open Data" conference hosted by the Open Philology Project at the University of Leipzig, December 1-4. You can read our papers "A Redefinition of Classical Scholarship" and "Open Access and the Practicality of Citizen Scholarship" from the conference program.

Monday, November 3, 2014

Upcoming Workshop and Roundtable

We are proud to announce that four HMT collaborators, Neel Smith, Nikolas Churik, Brian Clark, and Stephanie Lindeborg, will be featured at the 'Scholarship in Software, Software as Scholarship: From Genesis to Peer Review' workshop and roundtable in Bern on January 29th, 2015. Their proposal, titled "Composing living scholarship: applying automated acceptance tests to scholarly writing', will discuss the implementation of dynamic content in scholarly prose, resulting in documents that are live instead of fixed texts. Stay tuned for more news on this exciting topic!

Friday, October 24, 2014

Open Access Week at the Homer Multitext project

This week is Open Access Week, an annual event promoting open access as a norm in scholarly work.  At Holy Cross, three members of the Homer Multitext project, Nik Churik '15, Brian Clark '15, and Melody Wauke '17, took part in a panel along with presenters from the faculty and the library staff. (Below, Brian and Melody with Nik's wristwatch in the background as the panellists are introduced in the very traditional setting of a library reading room.)

In contrast to the other speakers, the HMT members traced a connection from open access to the potential to replicate and verify scholarly work, and concluded that open access is not simply one convenient option among others, but an ethical obligation.  The audience seemed to me to struggle with this idea, despite the fact that it was a small, self-selected group already interested in the subject.

One institution that deserves recognition for taking open access very seriously is the Bayerische Staatsbibliothek, where hundreds of manuscripts are being digitized, and made available on line under the terms of a Creative Commons license.  (Some of the older digitization includes black and white images only, but more recent additions offer very high quality color images.) Four of the Greek manuscripts they have already digitized include Homeric material, and thanks to the library's use of a standard open license, we will be including them in future releases of the Homer Mutlitext's archive. The processor-intensive conversion of the images to the zoomable format we use in our citable image service is underway, and you can now look at the first of the Munich manuscripts on our test site.  If the manuscript photography we have already published has awakened your interest in the various prose paraphrases and metrical summaries of the Iliad they include, you will no doubt enjoy the Bayerische Staatsbibliothek's Codex Graecus 88 as well.