Thursday, February 2, 2012

The dog of Orion

In a previous post, I attempted to describe folio 188r of the eleventh-century manuscript of the Iliad known as E4, in order to make some preliminary observations about the manuscript and its relationship to other Medieval manuscripts of the Iliad with scholia. It was a difficult task, even with the help of my colleagues Christopher Blackwell, Mary Ebbott, and Neel Smith. E4 has not been well studied, and it has many features that make it unlike the other manuscripts we have digitized as part of the Homer Multitext. It became clear to me as I was working on it that I could not fully appreciate 188r without understanding its facing page on the left side, folio 187v. I have now had the chance to study 187v in detail, and it has only confirmed my initial impression of the manuscript, that it is an unusual, very likely unique assemblage of text and paratexts that span multiple lines of transmission. The scholia contained on folio 187v, which comment on the text of 188r (containing Iliad 22.1–37), are particularly indicative of the unique character of E4.


Folio 187v is taken up by a hypothesis to book 22, a large selection from Porphyry, and scholia, both with and without lemmata, including comments on the text of the Iliad that is written on 188r. It should be noted from the beginning that there are two separate hands in this manuscript, which both Allen and Erbse deem to be contemporaneous. The first hand has written the hypothesis, the scholia immediately following it, and the text of the poem and paraphrase on the next folio. The second hand has written the selection from Porphyry and the scholia in the margins.

At the top of folio 187v is the excerpt from Porphyry’s Homeric Questions. The following is a transcription, based on visual inspection of the manuscript images and Schrader’s (1880-1882) edition:
ἠγνόησαν οἱ πολλοὶ ὅτι ἡ κλίσις παρ’ Ὁμήρῳ τὴν περιοχὴν σημαίνει, καὶ πάντα τὰ ἐσχηματισμένα ἀπ’ αὐτῆς ῥήματα. <ὣς οἱ μὲν κατὰ ἄστυ πεφυζότες ἠύτε νεβροὶ ἱδρῶ ἀπεψύχοντο πίον τ’ ἀκέοντό τε δίψαν, κεκλιμένοι καλῇσιν ἐπάλξεσιν· αὐτὰρ Ἀχαιοὶ τείχεος ἆσσον ἴσαν, σάκε’ ὤμοισι κλίναντες> (Iliad 22.1–4)· λέγει γάρ· περιεχόμενοι τῷ τείχει οἱ Τρῶες, οἱ δ’ Ἀχαιοὶ τὰ σάκη περιέχοντες τοῖς ὤμοις. Οὕτω λύσεις καὶ τὸ <οἵ δ' ἐπὶ ρὴγμῖνι θαλάσσης κυκλίατο> (Iliad 16.67–68)· λέγει γὰρ ὁτι περιεχόμενοι ὑπὸ τῶν Τρώων ἐπὶ ῥηγμῖνι θαλάσσης συνηλάθησαν.  καὶ τὸ <ἠέρι δ’ ἔγχος ἐκέκλιτο καὶ ταχέ’ ἵππω> (Iliad 5.356) δηλοῖ περιείχετο. καὶ τὸ <κεῖθ’ ἁλὶ κεκλιμένη ἐριβώλακος ἠπείροιο> (Odyssey 13.235), κεῖται περιεχομένη. καὶ πάλιν <ὅς δ’ἐν Ὕλῃ ναίεσκε μέγα πλούτοιο μεμηλὼς λίμνῃ κεκλιμένος> (Iliad 5.708) δηλοῖ περιεχόμενος. καὶ <ἀσπίσι κεκλιμένοι> (Iliad 3.135)· περιεχόμενοι ὑπὸ τῶν ἀσπίδων. ἀπὸ τοῦ κλείω· τὸ γὰρ ἀποκλεισθὲν περιέχεται· <οὐδὲ πύλῃσιν εὗρ’ ἐπικεκλιμένας σανίδας> (Iliad 12.120). τὸ δ’ αὐτὸ παρίστησι καὶ τὸ <ἀλλ’ ἐν γὰρ Τρώων πεδίῳ πύκα θωρηκτάων πόντῳ κεκλιμένοι ἑκὰς ἥμεθα> (Iliad 14.739–40), ἀντὶ τοῦ ὑπὸ τοῦ πόντου περιεχόμενοι.

A shortened version of this same excerpt from the Homeric Questions appears on folio 137v of E4 (ad Iliad 16.68 κεκλίατο). The full excerpt appears in two places on the Venetus B as well: folio 214v (ad Iliad 16.68 κεκλίατο) and folio 292r (ad Iliad 22.3 κεκλιμένοι, as here). The comment is part of a larger discussion of the meaning of the word κλίσις in Homer, and Iliad 22.1-4 is cited along with several other passages. The scribe of Ε4 saw that this passage in Porphyry was relevant to the opening lines of 22 (in which the Trojans rest by “leaning” on the walls), and so he copied it here. He links the excerpt from Porphyry to the text of the poem (on folio 188v) by means of a graphical sign, or siglum, which is reproduced in the appropriate place on the other folio. 

Next follow several scholia, written across the full length of the page. These too are connected to the text of the poem by means of sigla (more on which below). After these scholia, the (two) hypotheses begin, with a title written in crimson ink: ὑπόθεσϊς τῆς χι ὁμήρου ῥαψωδίας

The hypotheses are followed by more scholia, which are contained within the same text block as the hypotheses. These scholia differ from the surrounding scholia in that they have lemmata. Very significantly, both of the scholia with lemmata recorded in this text block can also be found in A in some fashion. Let’s look at them more closely. 

First, we find in crimson ink ὅν τε κύν’ὠρίωνα followed by a lengthy mythological note, whose content is attributed to Eratosthenes, the third head of the library of Alexandria (c. 235–c. 270). The following is a transcription of the note, for which I have worked closely with the image of the manuscript folio, as well as the editions of Heyne (1834) and Van Thiel (2000)
Τὸν ἀστρῶον κύνα οὕτως ἔφη. ἔνιοι δέ φασι τόνδε τὸν κατηστερισμένον κύνα, οὐκ Ὠρίωνος, ἀλλὰ Ἠριγόνης ὑπάρχειν, ὃν κατηστερισθῆναι διὰ τοιαύτην αἰτίαν. Ἱκάριος γένει μὲν ἦν Ἀθηναῖος ἔσχε δὲ θυγατέρα Ἠριγόνην, ἥτις κύνα νήπιον ἔτρεφε. ξενίσας δέ ποτε ὁ Ἱκάριος Διόνυσον, ἔλαβε παρ’ αὐτοῦ οἶνόν τε καὶ ἀμπέλου κλῆμα. κατὰ δὲ τὰς τοῦ θεοῦ ὑποθήκας, περιῄει τὴν γῆν προφαίνων τὴν τοῦ Διονύσου χάριν, ἔχων σὺν ἑαυτῷ καὶ τὸν κύνα. γενόμενος δὲ ἐντὸς τῆς πόλεως, βουκόλοις οἶνον παρέσχε. οἱ δὲ ἀθρόως ἐμφορησάμενοι, οἱ μὲν εἰς βαθὺν ὕπνον ἐτράπησαν, οἱ δὲ περιλειπόμενοι νομίσαντες  θανάσιμον εἶναι τὸ πόμα πλήσσοντες ἐφόνευον τὸν Ἱκάριον. μεθ’ ἡμέραν δὲ νηψάντων αὐτῶν καταγνόντες ἑαυτῶν εἰς φυγὴν ἐτράπησαν. ὁ δὲ κύων ὑποστρέψας πρὸς τὴν Ἠριγόνην, δι’ ὠρυγμοῦ ἐμήνυσεν αὐτῇ τὰ γενόμενα. ἡ δὲ μαθοῦσα τὸ ἀληθὲς, ἑαυτὴν ἀνήρτησε. νόσου δὲ ἐν Ἀθήναις γενομένης, κατὰ χρησμὸν Ἀθηναῖοι τόν τε Ἱκάριον καὶ τὴν Ἠριγόνην ἐνιαυσιαίαις ἐγέραιρον τιμαῖς. οἳ καὶ καταστερισθέντες, Ἱκάριος μὲν Βοώτης ἐκλήθη, Ἠριγόνη δὲ παρθένος. ὁ δὲ κύων τὴν αὐτὴν ὀνομασίαν ἔσχεν. Ἱστορεῖ Ἐρατοσθένης ἐν τοις ἑαυτοῦ καταλόγοις.

This note is also found with some variations on the Venetus A manuscript, though it is not included in Erbe’s edition of the scholia (because Erbse excludes the mythological scholia or “D” scholia from his edition). It is also found in the Venetus B, but in the later, 12th or 13th century set of scholia on that manuscript. (Hence it postdates the construction of E4.) 

A potentially very significant variation is recorded in this note on E4. What is significant about this note is not actually its content, but its lemma. The reading ὅν τε κύν’ὠρίωνα does not match the corresponding text of the poem on folio 188v of E4, nor is it found in any other manuscript, all of which read κύν’ὠρίωνος (“the dog of Orion”). In fact κύν’ὠρίωνα does not make much grammatical sense, though we could take the two accusatives, somewhat awkwardly, to be in apposition to one another (“the dog, Orion”). The Venetus Α scholia, however, record another discussion of this phrase, this one about the proper division of the words:
ὅντε κύν’ ὠρίωνος ὁ Σιδώνιος ὑφ’ ἓν ἀναγινώσκει. ἄμεινον δὲ κατὰ παράθεσιν, ὅτι οἱ κύνες πολλάκις ὀνομάζονται μετὰ τῶν κτητόρων, οἷον Κέρβερος Ἅιδου, Ὄρθρος Γηρυόνου, Ἄλκαινα Ἀκταίωνος· οὕτως κύνα Ὠρίωνος. τῷ δὲ κυνηγετικὸν αὐτὸν εἶναι καὶ πλησίον κατηστέρισαν τὸν κύνα.
“The dog of Orion”: The Sidonian reads it as one [word]. But it is better to read it as two, because dogs are often named with their owners, such as Kerberos of Hades, Orthros of Geryon, Alkaina of Aktaion; likewise the dog of Orion. Inasmuch as he was fond of hunting they also made his dog in the constellation next to him. 
Dionysius Sidonius was an Aristarchean scholar who seems to have been very familiar with the methods and scholarship of Aristarchus. (See Nagy 2009: 151–152.) In this comment he seems to be arguing for a reading, perhaps known to Aristarchus, that represents κύν’ὠρίωνος as one word. The only way that such a one-word reading could work grammatically would be if the word were in the accusative case: that is to say, something like κυνωρίωνα. Is it possible that the source from which the scribe of E4 was copying his scholia with lemmata had this other reading? Could such a reading have been corrupted by the influence of the genitive in other sources, so that instead of κυνωρίωνα we find in E4 κύν’ὠρίωνα (divided into two words)? If so, E4’s lemma here would be the sole witness to preserve what seems to be an ancient variation that was being discussed in antiquity. 

The other scholion recorded in this text block, also with a lemma in crimson ink, also has an interesting link to the A manuscript. 
Εἶσϊ τὴν ἑώαν ἀνατολὴν. ἅνεισιν ἀνατέλλει.
A version of this comment is found in several other manuscripts of Homeric so-called D scholia, including the 9th century manuscript Z (= Romanus, Bibl. Naz. Centr. Gr. 6 + Matrit. B. N. 4626), but it is not in B, T, C, or Ge. In the Venetus A, however, ανεισιν ἀνατελλει is written here in semiuncial script above εἶσιν. 
Detail from folio 282v of the Venetus A

This link is now a second indication that the scholia with lemmata in E4 are drawn from a tradition with ties to the Aristarchean scholarship that we find in the Venetus A. 

In the left margin and at the bottom of the folio, surrounding the text block containing the hypothesis and these scholia are additional scholia. These scholia, like those above the hypothesis, do not contain lemmata, and are clearly drawn from other sources. The first two of these scholia are preceded by a siglum in the outer margin, while the final three are preceded by Greek numerals (in the form of letters of the alphabet). The numbered scholia correspond to the numbered scholia in B, E3, and C. The scholia connected to the text with sigla contain material from the so-called “D” scholia. These scholia can also often found in B, but in the second, later hand of B. 

It is clear that the E4 brings together many different sources, which are used selectively and in combination. This is significant because it shows us that the Homeric scholia and other Homeric paratexts cannot be easily defined or placed in a neat stemma. Scribes clearly had a variety of sources available to choose from when constructing a manuscript. We should likewise assume that the text of the Iliad itself was collated in various ways as each manuscript was constructed.  While many scribes may have simply copied an exemplar, we know that they often compared what they were copying to other exemplars and made changes, or else recorded variations in the margins. This practice is especially clear in the Venetus A (on which see Allen 1889). In its text and scholia E4 may well preserve vestiges of the scholarly controversies of antiquity that survive nowhere else.

References cited in this post

Allen, T.W. 1899. “On the Composition of Some Greek Manuscripts: The Venetian Homer.” Journal of Philology 26: 161-181.

Allen, T. W.  1931a
--> . Homeri Ilias  I-III.  Oxford.

Dué, C., ed. 2009.  Recapturing a Homeric Legacy: Images and Insights from the Venetus A Manuscript of the Iliad. Cambridge, MA and Washington, DC.

Erbse, H., ed. 1969-1988. Scholia Graeca in Homeri Iliadem I-VII. Berlin.

Heyne, C. G., ed. 1834. Homeri Ilias cum brevi annotatione curante C.G. Heyne; accedunt scholia minora passim emendata, necnon Heraclidis Allegoriae Homericae. Oxford.

Nagy, G. 2009. “Traces of an Ancient System of Reading Homeric Verse in the Venetus A.” In Dué 2009a: 133–158.

Schrader, H., ed. 1880-1882. Porphyrii quaestionum Homericarum ad Iliadem pertinentium reliquiae. Leipzig.



104 comments:

  1. This post is a very interesting study about homeric texts and their interpretation! Thank you for this.
    I beg your pardon: ἀλλ’ ἐν γὰρ Τρώων πεδίῳ πύκα θωρηκτάων πόντῳ κεκλιμένοι ἑκὰς ἥμεθα is Iliad 15.739. 40, not 14.739. 40. Thank you for patience!

    ReplyDelete
  2. Thanks! The error is in Schrader but I have corrected it here. - CD

    ReplyDelete
  3. Really a great addition. I have read this marvelous post. Thanks for sharing information about it. I really like that. Thanks so lot for your convene. Situs judi Online

    ReplyDelete
  4. This is really a nice and informative, containing all information and also has a great impact on the new technology. Thanks for sharing it Judi online

    ReplyDelete
  5. Your work is very good and I appreciate you and hopping for some more informative posts. Thank you for sharing great information to us. dominoqq

    ReplyDelete
  6. Wow, this is really interesting reading. I am glad I found this and got to read it. Great job on this content. I like it. digital marketing services in cyprus

    ReplyDelete
  7. Before buying this dog, you must make sure that the seller is the original breeder. If not, the dog must have a certificate certifying its originality. pocket pitbull price

    ReplyDelete
  8. In Europe and other markets, Mazda also offers the MX-5 Miata with a 1.5-liter engine that is even more efficient - it revs even higher, feels like it has even less inertia, and while it may be slightly down on power compared to the 2.0-liter (it packs 129 hp), it is a perfectly valid choice for MX-5 owners since its lower weight lessens https://wallinside.com/post-65105813-gaming-20.html the load on the front axle and makes the car’s steering even better. Converted from U.K. market data, the smaller engine should return close to 48 mpg on the highway (58 mpg UK claimed).

    ReplyDelete
  9. Situs judi Online

    thank you very much for the information you provided

    ReplyDelete
  10. While most of Ninja's streams consist of him playing at his desk, the new studio encompasses the full basement room. The space was given a custom acoustic treatment and has been fully outfitted with controllable, color changing LED lighting. Once wall includes eight different monitors for Ninja to host graphics or playback video from his dedicated video server. Another portion Situs judi Online of the room has a dedicated analyst desk in place for when Ninja hosts friends or steps away from the action for a bit. Four different Blackmagic URSA Mini Pro 4K 60 fps broadcast cameras in the room are able to see the action from every angle while a mixture of Electrovoice and Shure broadcast microphones capture audio.

    ReplyDelete
  11. Thank you for the info which is very useful for every time. from
    Situs judi Online

    ReplyDelete
  12. Благодарим Ви за информацията, която е много полезна за всеки път
    Situs judi Online

    ReplyDelete
  13. Situs judi Online "He found the right club, environment and education because that can so often stunt a player's development," he said. "You always have to stimulate players' interest in the game.

    ReplyDelete
  14. the content is very good, and classy, ​​hopefully in the future it will be better Situs judi Online

    ReplyDelete
  15. The Whippet, a medium-sized dog, originated in England, the place the breed descended from greyhounds and become first registered by means of the American Kennel club in 1888. Agen Judi Online Terpercaya

    ReplyDelete
  16. Agen Sbobet
    Talking about his son's nervousness over the procedure, he said he took to entice his son with the 'Mobile Legends' mobile game in order to help alleviate the boy's fear.

    ReplyDelete
  17. Nice blog and absolutely outstanding. You can do something much better but i still say this perfect.Keep trying for the best. Dogs

    ReplyDelete
  18. Judi Bola Online adalah permainan yang sangat praktis untuk mendapatkan keuntungan besar secara nyata hingga ratusan juta rupiah, agar tahu cara mudah pasang taruhan dengan benar, anda bisa gunakan tips cara pasang taruhan bola terbaik. 13win adalah satu situs agen judi bola online resmi terpopuler di Asia, dengan menyediakan tips&trik dan cara pasarang taruhan terbaik.
    Info lebih lengkap bisa lihat di link yang tersedia :
    asian handicap bola

    ReplyDelete
  19. Agen situs resmi dan terpercaya Judi Poker Online Jakarta Poker, kunjungi situs kami dan rasakan kemenangan besar.

    ReplyDelete
  20. Great info! I recently came across your blog and have been reading along. I thought I would leave my first comment. I don’t know what to say except that I have agen bola sbobet

    ReplyDelete
  21. Situs Agen Judi Bola Online Terpercaya dan Resmi di Indonesia dari semua Liga Terbaik di Dunia, bagi Anda para pemain Judi Online Professional silahkan bergabung dengan kami di Situs Resmi kami untuk mendapatkan keuntungan berganda. Kami akan membantu Anda untuk mendapatkan keuntungan berlimpah dan mengupas peruntungan Anda.

    ReplyDelete
  22. SukaTogel Bandar Togel Sydney yang sudah 4 tahun melayani para pemain togel di indonesia maupun di asia. Suka Togel menyediakan berbagai game mulai dari Togel Singapore, Togel hongkong, togel cambodia, togel shenzhen dan masih banyak pilihan permainan lainnya.

    ReplyDelete
  23. Hoki akan kami bantu untuk orang yang mau bergabung denga situs poker http://xiuxiuyanxishe.net/ resmi kami karena hoki merupakan hak semua orang untuk diraih. Kami akan menciptakan hoki anda dalam bermain poker dengan cara yang sangat cepat

    ReplyDelete
  24. this is really nice to read..informative post is very good to read..thanks a lot! Check This Out

    ReplyDelete
  25. http://www.sulpissy.info/, mau bermain judi online hanya dengan 1 akun bisa bermain di semua games? hanya di pokercuan yang memberikan bonus berlimpah dan juga pembayaran bisa melalui ovo dan gopay.

    ReplyDelete
  26. idn poker situs judi poker online dengan berbagai macam permainan seperti ceme, poker, oamha dan masih banyak lagi permainan judi poker online yang bisa anda maiinkan dengan modal 10 ribu saja, anda juga bisa berkesempatan mendapatkan jackkpot senilai 950 juta untuk 1 orang pemenang yang beruntung, ayo klik link di bawah ini untuk bermain di idn poker.
    https://www.technologyreview.com/profile/situs-idnpokeronline/

    ReplyDelete
  27. very interesting article. I hope you also visit my website at https://www.supersprings.com/users/tiffanyeluowa66/ , look forward to interesting information from our website

    ReplyDelete
  28. Hello! I recently would choose to make a enormous thumbs up for the great information you have here for this post. We are coming back to your blog site for much more soon. https://www.bersosial.com/members/evaudo11.52652/

    ReplyDelete
  29. thank you for the post you made that was very memorable for me and so good and also very interesting if you want to see more interesting things visit the website
    https://gumroad.com/tipspoker88

    ReplyDelete
  30. the post you made is very good and very impressive as well as very useful for me, if you want to see more interesting things visit the website
    https://www.counsellingcpd.org/forums/users/julia32/

    ReplyDelete
  31. blog yang sangat bagus, kami dapat berbagi informasi di blog ini, saya harap anda juga mengunjungi website kami di https://www.bizcommunity.com/Profile/noldarnoldarnold

    ReplyDelete
  32. Thanks for this article its very helpful. Please visit my blog https://www.rargt.com/

    ReplyDelete
  33. Good article, this is perfect. visit my website a lot of the latest Slot Game promo offers Indojokerbet

    ReplyDelete
  34. Terima kasih atas posting yang Anda buat itu sangat bagus dan juga menarik serta bermanfaat bagi kami jika Anda ingin melihat hal-hal yang lebih menarik dan berkesan. Greeting. Kunjungi situs web:
    situs judi slot online terpercaya

    ReplyDelete
  35. Konten yang sangat bagus dan menarik. Saya mendapat informasi menarik untuk situs kami. Apakah Anda memiliki tips dan instruksi untuk calon penulis? Terima kasih atas artikel ini yang sangat membantu. Diberkatilah Anda. Game Tembak Ikan Saya :
    Joker123

    ReplyDelete
  36. Salam .. Saat mencari Game Tembak Ikan dan Joker123 di Google. Kami menemukan situs web dan artikel Anda, Sangat menarik bagi kami. Semoga situs web Anda bermanfaat bagi banyak orang, Bless You. Situs Joker123 Saya:
    daftar situs judi slot online terpercaya

    ReplyDelete
  37. Terima kasih atas posting yang Anda buat itu sangat bagus dan juga menarik serta bermanfaat bagi kami jika Anda ingin melihat hal-hal yang lebih menarik dan berkesan. Greeting. Kunjungi situs web:
    situs judi slot

    ReplyDelete
  38. Wonderful story, reckoned we could combine a handful of unrelated information, nevertheless seriously really worth taking a search, whoa did a single find out about Mid East has got additional problerms as well

    ReplyDelete
  39. Everyone loves it whenever people come together and share views. Great website, continue the good work! and please visit my website https://microgamingcasinosonline.net

    ReplyDelete
  40. Hi, of course this paragraph is truly nice and I have learned lot of things from it concerning blogging. Please visit my blog https://filmcentro.com

    ReplyDelete
  41. Blog yang sangat bagus dan menarik. Saya mendapat informasi menarik untuk situs kami. Apakah Anda memiliki tips atau untuk calon penulis? Terima kasih atas artikel ini yang sangat membantu. Diberkatilah Anda. Game Tembak Ikan :
    https://eu-routes.org

    ReplyDelete
  42. JBMBET adalah Situs Judi online terpercaya di Indonesia yang menyediakan produk Judi terlengkap seperti judi bola, slot online, live casino dan tembak ikan di Satu ID untuk semua game. https://www.jbmbet.online/

    ReplyDelete
  43. Para bettor tentunya punya pekerjaan tetap saat main slot online, jika tidak, maka tidak akan ada modal untuk main, jam main bettor sangat beragam, ada yang siang, ada yang malam, ada juga yang pagi hari, bermacam-macam, oleh karena itu mereka yang sibuk bekerja tentunya mau situs slot online yang online di jam berapa pun, untungnya blog ini = http://agenslotpragmatic.net/ membagikan info tentang situs slot online yang selalu online 24 jam non-stop.

    ReplyDelete
  44. Everyone loves it whenever people come together and share views. Great website, continue the good work! and please visit my website http://128.199.192.155

    ReplyDelete
  45. Terima kasih atas sharing artikel yang Anda buat itu sangat bagus dan juga menarik serta bermanfaat bagi kami jika Anda ingin melihat hal-hal yang lebih menarik dan berkesan. Greeting. Agen Situs Judi Online Sbobet :
    Yowinbet

    ReplyDelete
  46. thank you for the post that you made it is very good and also interesting as well as useful for us if you want to see things that are more interesting and memorable visit the website https://twitter.com/jbmbettt

    ReplyDelete
  47. Hello, you used to write great, but the last few posts have been kinda boring? I miss your super writings. please visit my website http://68.65.121.148/

    ReplyDelete
  48. Saya sangat menyukai dan senang melihat blog mu, Apakah kamu sendiri yang menyelaraskan tema nya? JIka Anda berminat untuk melihat Website saya, Saya akan sangat gembira sekali
    Daftar Situs Judi Slot OnlineTerpercaya : JOKERINDO

    ReplyDelete
  49. Everyone loves it whenever people come together and share views. Great website, continue the good work! and please visit my website https://forum.cs-cart.com/user/90722-kingindo1/

    ReplyDelete
  50. Hurrah, that’s what I was looking for, what a material! existing here at this video, thanks admin of this video. Visit my website http://68.65.121.148/

    ReplyDelete
  51. Wonderful story, reckoned we could combine a handful of unrelated information, nevertheless seriously really worth taking a search, whoa did a single find out about Mid East has got additional problerms as well https://id.pinterest.com/pin/706924472753748868

    ReplyDelete
  52. situs IDN Poker situs judi yang menyediakan permainan poker terlengkap dan menguntungkan banyak pemain dengan uang asli dan bonus besar, dengan fitur-fitus terbaik yang bisa mendukung seluruh pemain bermain dengan nyaman dan lancar setiap hari, di tambah dengan metode depositnya dan withdraw bisa melalui Bank BCA, BNI, BRI dan Mandiri atau bisa juga melalui E-wallet seperti OVO dan Gopay.
    https://mooc.live.unpad.ac.id/user/profile.php?id=33997

    ReplyDelete
  53. Untuk info bonus, silakan cek halaman promosi serta untuk informasi yang lain, bisa dibuka melalui halaman kabar ini http://209.126.10.17/.

    ReplyDelete
  54. Untuk info bonus, silakan cek halaman promosi serta untuk informasi yang lain, bisa dibuka melalui halaman kabar ini Slot deposit pulsa tanpa potongan
    .

    ReplyDelete
  55. Thank you for the post that you made it is very good and also interesting as well as useful for us if you want to see things that are more interesting and memorable visit the website <a href="https://community.usa.canon.com/t5/user/viewprofilepage/user-

    ReplyDelete
  56. INDOJOKERBET adalah Situs Judi Slot Online Resmi dan Terbaik yang sediakan pelayanan Daftar Slot Online Terpercaya yang mempunyai ribuan member aktif tiap harinya. Aplikasinya benar-benar sangat gampang untuk dimainkan lewat Smartphone/Mobile Phone ( Android & IOS ) dan PC ( Desktop ). Situs judi online INDOJOKERBET sediakan banyak pilihan permainan seperti judi bola SBOBET, Casino Online, Slot Online Uang Asli serta masih banyak game penghasil uang asli lainnya yang ada di sini website http://162.0.229.175/

    ReplyDelete
  57. Sebagai agen Joker123 Terbesar di indonesia, jokerindo melayani para member untuk daftar situs judi slot online terprcaya dan judi tembak ikan joker123 atau joker388 secara gratis tanpa biaya apapun. kenyamanan dan kepuasan pemain adalah prioritas utama kami dalam melayani para member kami dalam bermain di JUDI SLOT DEPOSIT PULSA

    ReplyDelete
  58. Gunakanlah situs judi online JBMBET yang beralamatkan di http://128.199.192.155/ sebagai tempat Anda menyalurkan hasrat dalam perjudian slot. Kami merupakan penyedia layanan slot terbaik dan sudah dipercaya oleh jutaan penjudi di indonesia. Hal itu tentu saja membuktikan bagaimana berkualitasnya layanan yang kami miliki sehingga akan memuaskan Anda website www.jbmbet.club

    ReplyDelete
  59. I found that site very usefull and this survey is very cirious, I ' ve never seen a blog that demand a survey for this actions, very curious... https://www.deviantart.com/bursa188

    ReplyDelete
  60. Yowinjoker sebagai bandar judi slot terbaik dan terpercaya juga memberikan berbagai macam bonus yang dapat digunakan oleh para penggemar slot online dalam bermain daftar situs judi slot online terpercaya. Diantaranya bonus new member 100% dan bonus deposit harian 10%.. Kunjungi website kami untuk mendapatkan bonus tersebut di link http://162.0.229.17/

    ReplyDelete
  61. Situs Slot Game Deposit Pulsa Tanpa Potongan
    INDOJOKERBET Terbaik dan Terpercaya 918KISS
    https://sites.google.com/view/indojokerbet/home

    ReplyDelete
  62. 918kiss adalah aplikasi permaian slot online populer dikalangan judi online.
    Indojokerbet sebagai salah satu Agen 918kiss indonesia yang terpercaya dalam melayani pembukaan akun 918 kiss.
    dapatkan Bonus Cashback terbesar sampai 10%
    https://sites.google.com/view/agen918kissindonesia2021

    ReplyDelete
  63. Bermain di http://52.193.208.88/Mobile/ sangatlah mudah dan praktis karena hanya dengan 1 ID Daftar Slot Online saja anda sudah bisa bermain semua permainan disitus kami. Anda tidak perlu lagi mengganti-ganti ID dan mentrasfer dana ke ID game lain bila ingin bermain permainan lainnya lewat customer service.

    ReplyDelete
  64. Temukan info Paling Update seputar Agen Slot Online Aztec Gems yang Paling Mudah Menang Banyak, hanya di https://slotflazz138.com/

    ReplyDelete
  65. Bosan kalah terus dengan PKV Games ?
    Kami menberikan tips/cara jitu yang pasti
    Segera kunjunggi WEBSITE PatenQQ

    ReplyDelete
  66. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  67. Thanks for your information and please visit my website bursa188

    ReplyDelete
  68. klik link berikut ini https://tembakjitujudi.com/ untuk bisa main di bandar casino online terpercaya yang memiliki reputas baik tanpa cacat dan sering bagi-bagi bonus tanpa diundi sampai puluhan juta rupiah

    ReplyDelete
  69. yuk langsung aja main di agen slot pragmatic play paling gampang menang pada link berikut ini https://fullpresscoverage.com/community/profile/agenslotpragmaticplay/ minimum depositnya cuma 25rb saja dan bisa via pulsa xl telkomsel

    ReplyDelete
  70. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  71. kunjungi link bandar darat untuk 5 web togel terpercaya dan terbaik , ada bonus 5% setiap deposit

    ayooo sikat.....

    ReplyDelete
  72. Thanks for this article its very helpful. Please visit my blog 95.111.195.28

    ReplyDelete
  73. Wonderful story, reckoned we could combine a handful of unrelated information, nevertheless seriously really worth taking a search, whoa did a single find out about Mid East has got additional problerms as well http://95.111.195.28/

    ReplyDelete
  74. Ayo bergabung JUDI ONLINE kami, Tersedia Bonus deposit 5% setiap harinya Klik link ini http://95.111.195.28/

    ReplyDelete
  75. Kami hadir untuk kalian semua yang ingin bermain game online 1 USER ID bisa bermain di banyak game yang kami sediakan dan juga sangat mudah di akses, dan tidak perlu untuk memindahkan coin jika mau bermain di game lainnya

    Bonus harian 10% untuk permainan slot online yang bisa kalian dapatkan hanya di agen kami, daftarkan diri kalian sekarang juga dan dapatkan bonusnya hanya di agen kami sekarang juga .

    KONTAK :
    WA : 081-2222-995
    LINE : cs_bolavita
    TELEGRAM : @bolavitacc

    https://linktr.ee/BVGaming30

    ReplyDelete
  76. Awesome post im so interesting. Please give a second to visit my website https://www.desa88.biz/

    ReplyDelete
  77. I have actually been actually searching on the web higher than 3 hrs today, however I never ever ever found any kind of interesting brief post such as your own. It's quite well truly really well worth sufficient for me. In my perspective, if all internet proprietors as well as blog site authors produced great material as you performed, the internet will certainly be actually a great deal better compared with ever bandar slot pragmatic play

    ReplyDelete
  78. It's appropriate time to make some plans for the future and it's time to be happy. I've read this post and if I could I wish to suggest you some interesting things suggestions. Maybe you could write next articles referring to this article. I want to read more things about it pragmatic slot indonesia

    ReplyDelete
  79. It's ideal opportunity to gain some prepares for the potential as well as it's opportunity towards greater than happy. I've examine out this message as well as if I might I want towards advise you some remarkable factors recommendations. Perhaps you might make up following brief blog posts defining this brief post. I wish to get more information aspects of it bandar judi joker123 deposit termurah

    ReplyDelete
  80. It's appropriate opportunity to make some prepares for the potential as well as it's opportunity towards greater than happy. I've inspect out this message as well as if I might I want towards suggest you some interesting factors recommendations. Perhaps you might make up following brief messages explaining this brief post. I wish to find out more aspects of it slot habanero terbaik

    ReplyDelete
  81. Excellent Website Keep up the wonderful work. agen joker123

    ReplyDelete
  82. I could not withstand coming from commenting. Extremely well composed! I'll instantly get keep of snatch your rss feed as I can not in searching for your email membership web link or even e-newsletter solution. Perform you have actually any type of? Feel free to enable me recognize to ensure that I might simply subscribe. Many thanks. slot habanero

    ReplyDelete

  83. Agen Judi Slot Online Gacor Terbaik Terpercaya Di Indonesia

    Permainan Judi Slot Online Gacor Label138 – Pada artikel ini kami hendak membahas mengenai Persiapan Berarti Buat Menang Game Slot Online Gacor.

    judi slor online
    situs slot online
    situs slot terpercaya 138
    situs slot terbaik 138
    slot online

    ReplyDelete
  84. Trendy Decorator thank you with gratitude for giving valuable information

    ReplyDelete